Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

  • : Les BlaBidouilles de Lilie
  • Les BlaBidouilles de Lilie
  • : Vous découvrirez mes petites Bidouilles que je fais sur mon temps libre ! Et aussi quelques Bla-Blas ! On a toujours besoin de se défouler un peu.....
  • Contact

  • Lilie972
  • jeune femme de 35 ans, je vis en Martinique j'aime tout ce qui est manuel donc les loisirs créatifs sont un de mes passe-temps préférés ! 
Mais aussi mes chats persans ! 
Pensez à vous inscrire à la Newsletter !
  • jeune femme de 35 ans, je vis en Martinique j'aime tout ce qui est manuel donc les loisirs créatifs sont un de mes passe-temps préférés ! Mais aussi mes chats persans ! Pensez à vous inscrire à la Newsletter !

Ici aussi

Retrouvez lilie972 surHellocoton

J'achète là...

 

 

imaginascrap

Imaginascrap

 

 

la compagnie des elfes

 

 

logo

 

 

 

 

 

sissi.jpg

 

 

logo_infinimentscrap.png

Archives

9 novembre 2010 2 09 /11 /novembre /2010 12:02

Coucou tout le monde !

 

 

J'espère que votre week-end c'est bien passé !

Le mien a été prouctif : un peu de scrap et beaucoup de boulot :) ! Ben oui, je suis en maternelle et il faut faire beaucoup de manipulations (comme je n'ai que très peu de matériel, j'en fabrique moi même).

 

Je profite de ce mail pour souhaiter la bienvenue à mes nouvelles abonnées à ma Newsletter ça fait plaisir : Jalna et Florina ♥.

 

 

J'ai repris le chemin de l'école hier après avoir passé un week-end sympa... même s'il fut studieux !

Cependant, j'ai vite été déçue :-( ! Nous sommes en Martinique et en Martinique nous parlons le créole qui est notre langue régionale autant que le basque, le corse.... Ben, ne voila t-il pas que certains parents d'élèves (non Martiniquais) se sont  plaints du fait que je parle le créole aux élèves.... Je suis restée sans voix et cela m'a mise en colère :-@ !

Surtout que dans les texte officiels, cela est plus qu'autorisé... enfin bref ! Je ne vais pas me laisser faire et pour Noël, il y aura un chant créole et une poésie créole... et dès aujourd'hui une copie du BO accompagnée d'un petit mot... pour leur rappeler les programmes de l'éducation nationale !

Ha ça fait du bien de le dire !!

 

Petit plaisir tout de même midi : mes tampons Magnolia sont arrivés ! Je suis ravie.... je pourrais me tester avec un tuto dont je vous parlerai la fois prochaine.

 

En ce qui concerne mes productions du week-end, je les mettrai en ligne, dès qu'elles seront arrivées à destination...

 

Je pense que d'autres productions émergeront d'ici jeudi soir... vu que j'ai 2 jours pour me lâcher !

 

Passez une bonne semaine ♥♥

Partager cet article

Repost 0
Published by Lilie972 - dans Blablas
commenter cet article

commentaires

Sylvie 16/11/2010 12:20



Tu as bien raison de pousser ton coup de gueule !


Quand on s'expatrie, on apprend à s'intégrer que ça soit dans un sens ou dans l'autre.



Lilie972 17/11/2010 01:11



Enfin, je ne dirai pas que ça va mieux mais au moins ça c'est calmé :-)



Michelle 11/11/2010 17:16



Alors, comment les parents on tpris les choses au final?


Bon scrap à toi et merci pour tes p'tit mots!...pour moi, ce sera scrap après le travaus de la chambre de mes deux gars...snif!


Bisous



Lilie972 11/11/2010 18:09



Ben je saurai demain voire lundi ou jamais car ils préfèrent les messes basses !


Moi, je continuerai mon boulot... comme il faut ni plus ni moins et l'année prochaine c'est sur : je change d'école !!


J'ai pas scrappé non plus... pffff !


Biz



jalna 09/11/2010 21:30



merci pour ta bienvenue et garde ton enthousiasme intact



Lilie972 11/11/2010 03:34



j'essaie mais ce n'est pas toujours facile !


Merci ^^


Bon 11 novembre ♥



Ju 09/11/2010 17:52



Coucou cop's!


 


Pourle Créole... Je travaille dans une école où une grande partie des enfants est musulmanne. L'Arabe est maonnaie courante dans le quartier, à la maison. Mais les gosses savent que c'est
interdit en entrant dans l'école. Je sais que ce n'est pas un dialect régionnal (même s'il est enseigné) mais ça pourrait être considére comme tel! lol


Je me mets un peu à la place des parents. Est-ce que les gosses comprennent tout? Parce que quand tu mets des messages sur Facebook, je ne comprends pas tout! lol(Moi je n'ai pas le problème
inverse, depuis bienvenue chez les ch'tis, il y a tout le monde qui se mets à parler comme ça, même si c'est faut ou mal employé! Bref, je m'éparpille, je suis crevée! lol)


Tout ça pour dire que les parents peuvent être mécontents si leur gamin ne comprend pas le créole! Avant de mettre dans le cahier de poésie ta chason, prévoies une traduction ... Même si ça te
demande un peu plus de boulot, je suis certaine que c'est une attenation qui leur tiendra à coeur!


 


Bref! J'ai une lettre sui est prête pour toi ma cop's du soleil. Faut juste que je peaufine qq détails! (Je ne sais pas quand j'aurais le temps! :(


 


Je t'embrasse fort!



Lilie972 10/11/2010 00:31



Je comprends ce que tu dis mais les textes officiels sont clairs, je ne les ai pas inventés !


Mais je ne pense pas aussi que quand on vient dans une nouvelle région, ou un nouveau pays.... il faut s'intégrer...


Les parents ne demandent pas à la maitresse de leur traduire ce qu'on fait en espagnol ou en anglais... et l'enseignement du créole se fait comme tout autre enseignement, les enfants savent de
quoi on parle... et même s'ils ne comprennent pas tout tout de suite ils doivent baigner dans ce créole !


Et, je ne mettrai pas de traduction car ils n'en ont pas besoin les parents d'autant plus que cela ne les intéressent pas, quand il y a eu la grève de la municipalité et qu'on leur dit d'écouter
RCI ou RFO les 2 plus grosses radios locales on m'a dit : c'est quoi RCI et RFO ?


Enfin, bref.... moi aussi, elle est prête lol


 


Gros Bisous copine de Mwa !